Just one? Since you're a fan of The Dan and presumably like things smooth, maybe try Kind Of Blue. It's probably famous jazz album ever recorded but for good reason.
The best way to get into jazz though is just to immerse yourself in it for a while. If you're coming at it after a lifetime of listening to rock music the different grammar takes some getting used to.