People get sick, our "germ theory" failed so it must just be a smaller germ

Same issue with particle physics - the collider doesn't find the particles we predict so they must be smaller than we thought