####为奴隶军团才需要整齐划一的排兵布阵

(摘自：米塞斯《全能政府》，可二译本)

莱比锡战役和滑铁卢战役（译注：莱比锡战役和滑铁卢战役，欧洲第四次反法联盟两次对拿破仑军队的重大军事胜利。）中战斗的普鲁士军队，与由腓特烈•威廉一世组建的和腓特烈二世在三次大战中指挥的军队大不相同。那支普鲁士旧军队在1806年的战役中被击溃和摧毁，从此一蹶不振。

十八世纪的普鲁士军由被迫服役的人组成，他们在鞭笞下接受残酷训练，被野蛮的军纪捆绑在一起。他们主要是外国人。国君们喜欢外国兵甚于自己的臣民。国君们相信，臣民去劳作和纳税会比在军队服役对国家更有用。1742年，腓特烈二世定下目标，步兵应由三分之二的外国人和三分之一本国人组成。步兵兵团的主体，是外国军队中的逃兵、战俘、囚犯、流民、乞丐和被暴力抓丁或被欺骗入伍的征夫。这些士兵无时无刻不在伺机逃跑。因此，军队要务是主要关切如何防范逃兵。腓特烈二世把公示严防逃兵的十四条军纪，置于其主要的战略著作——《战争的普遍原理（General Principles of Warfare）》的扉页。如何阻止逃兵，比战术甚至战略考量都更重要。部队必须严密集结才能开拔。派巡逻队出去是不可能的，战略性追击敌方溃军也是不可能的。严格避免夜间行军和攻击行动，严格避免在森林附近宿营。无论战时还是平时，士兵们都奉命互相监视。平民被迫奉命阻断逃兵去路，虏获逃兵并解送军队，否则他们将遭受最严厉的惩处。

这支军队的指挥官通常都是贵族。他们当中也有很多外国人，但更多人属于普鲁士容克阶级。（编注：容克（junker）是普鲁士土地贵族成员。）腓特烈二世在著作中一再重申，普通平民不适合充任军官，因为他们脑子里只想着利益，而不是荣誉。尽管军旅生涯非常有利可图，军事长官收入相对颇丰，但大部分贵族地主反对子嗣从军。国君们过去常常派警察绑架贵族地主的子嗣，将其缚送军校。这些军校提供的教育，几乎不会多过初等小学的内容。普鲁士军官中，受过高等教育的人非常罕见。（原注：德尔布吕克（Delbrück）《战争艺术史（Geschichte der Kriegskunst ）》（Berlin, 1920），第四部分, 第273页后；第348页后。）

只有在遭遇兵员结构类似的敌军时，这样的军队才可能在能干的指挥官的领导下作战和征服。当不得不与拿破仑大军作战时，它就像筛糠一样散架了。

法国大革命和法兰西第一帝国的军队都是从人民中招募而来。它们是自由人的军队，不是散沙般的征夫。它们的指挥官不用担心士兵们开小差。因此，他们可以摒弃那些平行齐进和无瞄齐射的传统战术。他们可以采用新式战法，即纵深作战和分兵游击。新的军队结构，先是带来新战术，然后是新战略。事实证明，普鲁士旧军队在对付这些军队时，是很无能的。

注

可二先生的译本因众所周知的原因尚未出版，如需电子版可添加公众号“可二碎碎念”向他索取。可二的译本添加了海量的译者注释；对米塞斯知识广度和深度稍有了解的读者应该很清楚，这样数量庞大的注解意味着什么。