Replying to Avatar Ryan

I find it works well for Western languages, but anything using a different scripting, like Japanese for instance, doesn't work quite as well. I hope it gets better, I love being able to communicate with more people. 💜
Avatar
pomcan 🐾 2y ago

We the Japanese tend to avoid specifying the subject which we believe "readable" from the context. I wonder if AI would be able to read us correctly without clearing the grounding problem...

I should've written like this for making my meaning through to you.

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Avatar
Ryan 2y ago

I'm sure it will improve! The problem you describe is part of it for sure.

It seems like having a 5 year old as a translator. It needs to grow up 😂

Avatar
Ryan 2y ago

That translation is perfect.