Sorry, I don’t know enough about how Joplin is built to answer.

My guess is this would be non-trivial, as there currently are no social media or collaboration features.

Their dev community is active and responsive - I have opened issues and requested features in the past.