Some sort of overlay could be implemented on a nostr client, one that associates a newly revised note with an older, deprecated note.