I’m fine with referring to trans men as “he” and trans women as “she,” especially if their proper names or appearances provide cues. I’m not happy with invented pronouns, because then I would have to keep a table in my head and remember to refer to it while I’m figuring out what to say in a conversation.