Por isso serao saqueados os seus bens, e assoladas as suas casas; e edificarao casas, mas nao habitarao nelas, e plantarao vinhas, mas nao lhes beberao o seu vinho.

#Por #isso #serao #saqueados #os #seus #bens, #e #assoladas #as #suas #casas; #e #edificarao #casas, #mas #nao #habitarao #nelas, #e #plantarao #vinhas, #mas #nao #lhes #beberao #o #seu #vinho.

Por tanto, sus bienes sern saqueados y sus casas devastadas; y construirn casas, pero no habitarn en ellas, y plantarn vias, pero no bebern su vino.

#Por #tanto, #sus #bienes #sern #saqueados #y #sus #casas #devastadas; #y #construirn #casas, #pero #no #habitarn #en #ellas, #y #plantarn #vias, #pero #no #bebern #su #vino.

Cest pourquoi leurs biens seront pills et leurs maisons seront dvastes ; et ils btiront des maisons, mais n'y habiteront pas, et ils planteront des vignes, mais ils ne boiront pas leur vin.

#Cest #pourquoi #leurs #biens #seront #pills #et #leurs #maisons #seront #dvastes #; #et #ils #btiront #des #maisons, #mais #n'y #habiteront #pas, #et #ils #planteront #des #vignes, #mais #ils #ne #boiront #pas #leur #vin.

Perci i loro beni saranno saccheggiati e le loro case devastate; ed edificheranno case, ma non le abiteranno, e pianteranno vigne, ma non ne berranno il vino.

#Perci #i #loro #beni #saranno #saccheggiati #e #le #loro #case #devastate; #ed #edificheranno #case, #ma #non #le #abiteranno, #e #pianteranno #vigne, #ma #non #ne #berranno #il #vino.

Therefore their possessions will be plundered, and their houses will be desolate; they will build houses, but will not inhabit them; they will plant vineyards, but will not drink the wine from them.

#Therefore #their #possessions #will #be #plundered, #and #their #houses #will #be #desolate; #they #will #build #houses, #but #will #not #inhabit #them; #they #will #plant #vineyards, #but #will #not #drink #the #wine #from #them.

Deshalb wird ihr Besitz geplndert und ihre Huser verwstet werden; und sie werden Huser bauen, aber nicht darin wohnen, und sie werden Weinberge pflanzen, aber ihren Wein werden sie nicht trinken.

#Deshalb #wird #ihr #Besitz #geplndert #und #ihre #Huser #verwstet #werden; #und #sie #werden #Huser #bauen, #aber #nicht #darin #wohnen, #und #sie #werden #Weinberge #pflanzen, #aber #ihren #Wein #werden #sie #nicht #trinken.

Kwa hiyo, mali zao zitaporwa na nyumba zao zitaharibiwa; nao watajenga nyumba, lakini hawatakaa ndani yake, watapanda mizabibu, lakini hawatakunywa divai yake.

#Kwa #hiyo, #mali #zao #zitaporwa #na #nyumba #zao #zitaharibiwa; #nao #watajenga #nyumba, #lakini #hawatakaa #ndani #yake, #watapanda #mizabibu, #lakini #hawatakunywa #divai #yake.

Oleh karena itu, harta benda mereka akan dijarah dan rumah mereka akan dirusak; dan mereka akan membangun rumah, tetapi tidak akan tinggal di dalamnya, dan mereka akan membuat kebun anggur, tetapi mereka tidak akan minum anggurnya.

#Oleh #karena #itu, #harta #benda #mereka #akan #dijarah #dan #rumah #mereka #akan #dirusak; #dan #mereka #akan #membangun #rumah, #tetapi #tidak #akan #tinggal #di #dalamnya, #dan #mereka #akan #membuat #kebun #anggur, #tetapi #mereka #tidak #akan #minum #anggurnya.