it definitely a threat to have a wallet (with active keys) on an online machine 😉

I also think Bitcoin terminology has been always wack that's why people are easily confused.