A good hard default would make it harder for government to borrow in the future, possibly for generations.

Its all upside :)

Sucks for the bond holders, but sovereign default is a known risk. They've just mispriced it, believing (incorrectly) unlimited state violence will be available to extort future tax revenues to fund today's misrule.