It's definitely not the unit name that's stopping people from buying or using Bitcoin. It takes 10 seconds to learn what a Sat is vs a Bitcoin. When you can't get people to understand that, there's something else holding them back that pure logic won't reveal to you.
So the push for renaming says a lot more about John than the naming conventions.