This allowed me to start a chat and receive an invitation from another profile, but messages sent within the chat still don't appear for the other profile...

Might just have to wait for a new release with bug fixes.