E, retirando-se o anjo que lhe falava, chamou dois dos seus criados, e a um piedoso soldado dos que estavam ao seu servico.

#E, #retirando-se #o #anjo #que #lhe #falava, #chamou #dois #dos #seus #criados, #e #a #um #piedoso #soldado #dos #que #estavam #ao #seu #servico.

Y cuando el ngel que le hablaba se fue, llam a dos de sus siervos, y a un soldado piadoso de entre los que estaban a su servicio.

#Y #cuando #el #ngel #que #le #hablaba #se #fue, #llam #a #dos #de #sus #siervos, #y #a #un #soldado #piadoso #de #entre #los #que #estaban #a #su #servicio.

Et quand l'ange qui lui parlait s'en fut, il appela deux de ses serviteurs et un pieux soldat parmi ceux qui taient son service.

#Et #quand #l'ange #qui #lui #parlait #s'en #fut, #il #appela #deux #de #ses #serviteurs #et #un #pieux #soldat #parmi #ceux #qui #taient # #son #service.

E quando l'angelo che gli aveva parlato se ne and, chiam due dei suoi servi e un pio soldato tra quelli che erano al suo servizio.

#E #quando #l'angelo #che #gli #aveva #parlato #se #ne #and, #chiam #due #dei #suoi #servi #e #un #pio #soldato #tra #quelli #che #erano #al #suo #servizio.

And the angel who spoke to him departed, and called two of his servants, and a devout soldier from among those who waited on him.

#And #the #angel #who #spoke #to #him #departed, #and #called #two #of #his #servants, #and #a #devout #soldier #from #among #those #who #waited #on #him.

Und als der Engel, der mit ihm gesprochen hatte, wegging, rief er zwei seiner Diener und einen frommen Soldaten aus der Mitte seiner Diener.

#Und #als #der #Engel, #der #mit #ihm #gesprochen #hatte, #wegging, #rief #er #zwei #seiner #Diener #und #einen #frommen #Soldaten #aus #der #Mitte #seiner #Diener.

Na huyo malaika aliyesema naye alipokwenda zake, aliwaita wawili wa watumishi wake, na askari mmoja mcha Mungu miongoni mwa wale waliokuwa katika utumishi wake.

#Na #huyo #malaika #aliyesema #naye #alipokwenda #zake, #aliwaita #wawili #wa #watumishi #wake, #na #askari #mmoja #mcha #Mungu #miongoni #mwa #wale #waliokuwa #katika #utumishi #wake.

Dan ketika malaikat yang berbicara kepadanya itu pergi, dia memanggil dua orang hambanya, dan seorang prajurit yang saleh dari antara orang-orang yang mengabdi padanya.

#Dan #ketika #malaikat #yang #berbicara #kepadanya #itu #pergi, #dia #memanggil #dua #orang #hambanya, #dan #seorang #prajurit #yang #saleh #dari #antara #orang-orang #yang #mengabdi #padanya.