Next #GrapheneOS update will remove the messy End Session button in the lock screen of secondary users. You'll be able to end session within the power menu or the user profile switcher UI instead.

Placing in the power button menu also means you're able to choose to power off in the same place, which could be a valuable protective measure greater than ending the session of the current profile.