nostr.build creo que ahí puedes pero hay que pagar.
Lo que yo hago es, público o saco el vídeo de Twitter, luego copio ese enlace y lo pego en ésta página:
https://ssstwitter.com/en#google_vignette
Y ahí le bajo la calidad y descargo el video
Discussion
Hay una alternativa incluso mejor, https://twitter-to-mp4.com/es, en esta, directamente te da el enlace en bruto del video de twitter y solo tienes que pegarlo en el post y al detectar que es un mp4, el cliente lo detecta y lo reproduce, evitando así tener que subir el video a un servidor