On n'en parle pas assez, je trouve :
Traduction FR :
(La Tribune de Bloomberg) - Les mineurs de Bitcoin au Texas ont réduit leurs opérations, limitant l'utilisation de l'électricité, alors qu'une vague de chaleur faisait grimper les prix de l'électricité en flèche mardi et menaçait de paralyser le réseau dans le deuxième plus grand État des États-Unis.
L'étendue de la fermeture intentionnelle et la quantité d'énergie économisée pour d'autres utilisations - telles que les climatiseurs résidentiels, les centres médicaux et les systèmes d'eau municipaux - n'étaient pas encore claires immédiatement. Cependant, les restrictions ont été confirmées par des participants de l'industrie et le gestionnaire du réseau, le Conseil de fiabilité électrique du Texas, ou Ercot.
Les grands consommateurs d'électricité tels que les mineurs de Bitcoin sont éligibles à des paiements importants s'ils réduisent leur consommation lorsque l'Ercot le demande.
"Les prix étaient élevés et la nature des programmes d'incitation disponibles pour tous les citoyens de l'Ercot, pas seulement les mineurs de Bitcoin, a entraîné la mise hors service de la plupart, voire de tous les gros charges flexibles", a écrit un porte-parole du Conseil Blockchain du Texas dans un e-mail. "Charge" est le jargon de l'industrie de l'électricité pour la consommation d'électricité.