So, if I understood correctly, the issue is that current relays don't use the MIME type to filter the events so you end up with notes you don't want in your page right?
Then wouldn't a single dedicated "kind" be enough to let it filter just those and then use the said "m" tag for the MIME types?