I need to try Cryptpad, for sure, but I have definitely found NextCloud to work well. Self-hosting it and using LibreOffice and Collabora to edit documents. I also have my Joplin notes backed up, encrypted, to my NextCloud.