Mixing your coins in a coinjoin does not erase the information You gave the exchange to buy the Bitcoin.