Не знаю, почему я так долго откладывал чтение книг на английском. Ведь чтение субтитров в какой-то степени даже сложнее. Да, есть контекст в виде картинки и интонации актёров, но зато читать это надо со скоростью, а возвращаться к старому неудобно. С книжкой же материал читается приятно и размеренно.

Возможно я был не уверен в своём уровне английского, потому что у меня сложилось такое ощущение, что либо каждый второй носитель английского в интернете на самом деле безграмотен либо это проблема с моей стороны и я плохо понимаю текст в письменной форме, что, при обращении к бритве Оккама, более вероятно. Но взявшись не за коммент в интернете, а за книгу, я не могу не прийти к выводу, что проблема была всё таки не со мной.

Короче я оказывается могу читать на английском :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands: