GM #SiamStr #Nostr

โศกนาฏกรรม (Tragedy)

สัปดาห์ที่แล้ว มีโอกาสไปดู อุปรากรจีน (งิ้ว) มาจาก เมืองเซี่ยงไฮ้ ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

เรื่อง ความฝันในหอแดง (Dream of the red chamber)

เป็น 1 ใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีน ร่วมกับ สามก๊ก ไซอิ๋ว และ ซ้องกั๋ง แต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1791

เนื้อเรื่องย่อ

นางเอกมาอาศัยอยู่กับครอบครัวของพระเอก ด้วยพ่อแม่เสียชีวิต ตั้งแต่วัยรุ่น ทำให้ทั้งคู่เติบโตมาด้วยกัน จนก่อสายสัมพันธ์ เป็นความรัก แต่ด้วยนางเอกมีสุขภาพที่ไม่สู้ดี เจ็บออดๆแอดๆ คุณย่าของพระเอก ซึ่งมีบทบาทมากที่สุดในตระกูล จึงไม่อยากให้พระเอกแต่งงานกับนางเอก

ญาติผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง จึงออกอุบาย โกหกว่า จะให้แต่งงานกับผู้หญิงอีกคนที่ก็เติบโตร่วมชายคากันมา แต่กลับบอกพระเอกว่า ให้แต่งกับนางเอก โดยปกปิดไม่ให้นางเอกรู้ ซึ่งคุณย่าก็เห็นชอบด้วย

วันงานแต่ง ซึ่งนางเอกป่วยอยู่ มาล่วงรู้ความจริงจากสาวรับใช้ ทำให้ป่วยหนักและตรอมใจตายไป ส่วนพระเอก มารู้ว่าถูกหลอก ตอนส่งตัวเจ้าสาว ขณะเปิดผ้าที่คลุมหน้าเจ้าสาวออก ตกใจมากและปฏิเสธ ไม่ยอมรับ คุณย่าก็บังคับ แต่พระเอกยืนยัน ว่าจะแต่งกับนางเอกเท่านั้น

เจ้าสาวตัวหลอก จึงโพล่งออกมาว่า นางเอกตายแล้ว พระเอกเสียใจมาก ตรอมใจพักใหญ่ สุดท้ายได้มาเจอกับบรรพชิต และออกบวช

จบ ...

หลายประเทศก็มีวรรณกรรม ทำนองนี้ อยู่ ที่ดังสุด น่าจะเป็น Romeo and Juliet ของไทยก็มี แผลเก่า (ขวัญกับเรียม)

จึงหรือไม่ กับ คำที่ว่า

"ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีทุกข์"