Até eu uso.
Até eu porque eu achava que não tinha necessidade de gerenciadores depois de descobrir as calculadoras de senhas como LessPass.
Com o uso contínuo, eu percebi que nem todos os serviços aceitam caracteres especiais ou a quantidade máxima de caracteres (35 bytes) que ele suporta. Isso fazia com que os parâmetros de algumas senhas tivesse que ser diferente do padrão que uso por lá e, para lembrá-las precisaria de um gerenciador.
Sem falar que os gerenciadores armazenam notas, números de cartões, chaves privadas e seeds (eu guardo eletronicamente e assumo o risco, você não é obrigado a fazer isso) e qr codes e chaves PGP e códigos de 2fa.
Não tem como prescindir de KeepassDX. Engraçado que no PC eu não uso o XC, acho a integração com o navegador um horror.
Mas o LessPass sempre será meu queridinho. Eu sempre guardo os instaladores na nuvem para sempre poder instalar mesmo se tirarem ele dos repositórios.