alternatively, private DMs could get nostr apps banned from app stores once stuff like EU ChatControl is finally voted and implemented.
Discussion
I suppose apps would then have to choose for themselves whether to support private DMs or remain in the app stores. Ultimately, there will always be clients that offer features that the authorities don't like.