It’s non trivial! We had to write a push notification relay:

https://github.com/damus-io/notepush

and a strfry write policy software that forwards notes from the damus relay to the notification relay:

https://github.com/damus-io/noteguard