The Red Dwarf novels, written by the creators of the show (Rob Grant and Doug Naylor).

Like with Hitchhikers Guide to the Galaxy, I'm never sure how the very British sense of humour travels though.