I like the idea that his poetry uses familiar terms, but you can't become familiar with them--it resists memorization. That's my crude interpretation of Clune's point--the quotidian / surreal.