(don't think my original reply went through, reposting).

My theory is that the code I shared (https://satellite.earth/thread/note183zt68szqs35204wskmwn6jyeqp24kgkk7k8vzy0r2hqc8lymc2qhj0aqn) should live update with each TextNote from that npub. Perhaps it's relay-specific?

@fiatjaf