When you find a playlist in Pulse, or elsewhere, open it up and tap the three buttons on the top right for this pop up. The heart adds it to your library.