I have good experience with the nextcloud docker image. You need to backup the docker volumes. It's pretty transparent and reliable. What helped me a lot was taking notes on how I set things up and the backup + restore procedures.

If you want to look into other self-hosted solutions: https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#file-transfer--synchronization