If the US government actually wants to accumulate a large reserve of Bitcoin they should NOT buy them.

They should allow taxes to be paid in Bitcoin and even incentivize this by making that not a taxable event. Meaning no capital gains on Bitcoin you used to pay taxes.