E todo o espirito que nao confessa que Jesus Cristo veio em carne nao e de Deus; mas este e o espirito do anticristo, do qual ja ouvistes que ha de vir, e eis que ja agora esta no mundo.

#E #todo #o #espirito #que #nao #confessa #que #Jesus #Cristo #veio #em #carne #nao #e #de #Deus; #mas #este #e #o #espirito #do #anticristo, #do #qual #ja #ouvistes #que #ha #de #vir, #e #eis #que #ja #agora #esta #no #mundo.

Y todo espritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; pero este es el espritu del anticristo, el que habis odo que ha de venir, y he aqu, ahora est en el mundo.

#Y #todo #espritu #que #no #confiesa #que #Jesucristo #ha #venido #en #carne, #no #es #de #Dios; #pero #este #es #el #espritu #del #anticristo, #el #que #habis #odo #que #ha #de #venir, #y #he #aqu, #ahora #est #en #el #mundo.

Et tout esprit qui ne confesse pas que Jsus-Christ est venu dans la chair n'est pas de Dieu ; mais c'est ici l'esprit de l'Antchrist, dont vous avez entendu parler, qui doit venir, et voici, il est maintenant dans le monde.

#Et #tout #esprit #qui #ne #confesse #pas #que #Jsus-Christ #est #venu #dans #la #chair #n'est #pas #de #Dieu #; #mais #c'est #ici #l'esprit #de #l'Antchrist, #dont #vous #avez #entendu #parler, #qui #doit #venir, #et #voici, #il #est #maintenant #dans #le #monde.

E ogni spirito che non confessa che Ges Cristo venuto nella carne non da Dio; ma questo lo spirito dell'anticristo, che avete sentito venire, ed ecco, egli ora nel mondo.

#E #ogni #spirito #che #non #confessa #che #Ges #Cristo # #venuto #nella #carne #non # #da #Dio; #ma #questo # #lo #spirito #dell'anticristo, #che #avete #sentito #venire, #ed #ecco, #egli # #ora #nel #mondo.

And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: but this is the spirit of the antichrist, whereof ye have heard that it should come, and even now is it in the world.

#And #every #spirit #that #confesseth #not #that #Jesus #Christ #is #come #in #the #flesh #is #not #of #God: #but #this #is #the #spirit #of #the #antichrist, #whereof #ye #have #heard #that #it #should #come, #and #even #now #is #it #in #the #world.

Und jeder Geist, der nicht bekennt, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, ist nicht von Gott; aber das ist der Geist des Antichristen, von dem ihr gehrt habt, dass er kommen wird, und siehe, er ist jetzt in der Welt.

#Und #jeder #Geist, #der #nicht #bekennt, #dass #Jesus #Christus #im #Fleisch #gekommen #ist, #ist #nicht #von #Gott; #aber #das #ist #der #Geist #des #Antichristen, #von #dem #ihr #gehrt #habt, #dass #er #kommen #wird, #und #siehe, #er #ist #jetzt #in #der #Welt.

Na kila roho isiyokiri kwamba Yesu Kristo amekuja katika mwili haitokani na Mungu; lakini hii ndiyo roho ya mpinga-Kristo, ambayo mmesikia kwamba yaja, na tazama, sasa yuko ulimwenguni.

#Na #kila #roho #isiyokiri #kwamba #Yesu #Kristo #amekuja #katika #mwili #haitokani #na #Mungu; #lakini #hii #ndiyo #roho #ya #mpinga-Kristo, #ambayo #mmesikia #kwamba #yaja, #na #tazama, #sasa #yuko #ulimwenguni.

Dan setiap roh yang tidak mengaku, bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai manusia, tidak berasal dari Allah; tetapi inilah roh antikristus, yang telah kamu dengar akan datang, dan lihatlah, dia sekarang ada di dunia.

#Dan #setiap #roh #yang #tidak #mengaku, #bahwa #Yesus #Kristus #telah #datang #sebagai #manusia, #tidak #berasal #dari #Allah; #tetapi #inilah #roh #antikristus, #yang #telah #kamu #dengar #akan #datang, #dan #lihatlah, #dia #sekarang #ada #di #dunia.