Yes and no.

What happens when some other big nation inflates its currency, and the citizens and companies realize they can only trust the trustless?

BTC will pump regardless of US inflation.