I made a command-line tool to assist me with writing polyrhythmic drum parts: https://github.com/dredozubov/polyrhythmix

Discussion: http://news.ycombinator.com/item?id=36510273