Technology has bought us time to test that theory, yet somehow we can’t afford it.