Jumble.social shares the same list with amethyst, so it's possible. I guess some clients don't support private mute lists.