Consignment shops. Eddie Bauer or LL Bean have some traditional fabrics like twill but not terribly dressy. Jos A Banks might.

Maybe Goodwill. nostr:note1ckc4tjr325tptjzx400qk35sk2jx0q7thhlgmpedsjecnu09sv0sxddxsy