Bitcoin ATMs face a regulatory reckoning after scammers routed over $330M through them in 2025. US policymakers are moving from warnings to strict legislation.