If you are talking about people named Satoshi, I would capitalize. For a unit of bitcoin I would not capitalize. For both examples, I would use the second spelling for multiple.

I would use something like 'the Satoshi family' for plural just because I think it sounds better

The first example indicates Satoshi owns whatever follows