I was thinking of the one where the guy is out for dinner with his boss and accidentally calls the boss's daughter a loli.