best filehosting is twitter (its free & no storage limit lol) upload your pic/vid to a throwaway/random account, get the link and post it on nostr. still dont know why nostr devs just doesnt come up with an automation to do this in one click tho