Odd.

We've made some updates to the Messages tab—'group chats' are now simply labeled 'groups' and are visible only under the 'Groups' tab.

Did you check there?