in the end, my attempt at a personal nip05 has failed. I'm considering a 3rd party service.
Discussion
Where are you getting hung up on it, and have you seen this guide?
https://orangepill.dev/nostr-guides/guide-to-verify-nostr-profile-nip05-identifier-with-your-domain/