Is it even possible to obtain the mnemonic again? I can’t find a way to do it and the left side menu doesn’t work at all.
I recommend just factory resetting the app and starting fresh. Recovery is may still be wonky. Sovran also uses an underused Nostr feature of mnemonics for account generation. https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/06.md
Discussion
Not sure. I'm on a new build with a slightly different recovery + account creation flow, but I just tried creating a new profile and it's broken here too. cc nostr:nprofile1qyxhwumn8ghj7mn0wvhxcmmvqyw8wumn8ghj7mn0wd68ytnzd96xxmmfdejhytnnda3kjctvqqsvvullpd0j9rltp2a3qqvgy9udf3vgh389p7zhzu65fd258dz5lqgtnl693