E disse eu: Ponham-lhe uma mitra limpa sobre a sua cabeca. E puseram uma mitra limpa sobre a sua cabeca, e vestiram-no das roupas; e o anjo do Senhor estava em pe.

#E #disse #eu: #Ponham-lhe #uma #mitra #limpa #sobre #a #sua #cabeca. #E #puseram #uma #mitra #limpa #sobre #a #sua #cabeca, #e #vestiram-no #das #roupas; #e #o #anjo #do #Senhor #estava #em #pe.

Y yo dije: Poned una mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y lo vistieron con ropas; y el ngel del Seor se puso de pie.

#Y #yo #dije: #Poned #una #mitra #limpia #sobre #su #cabeza. #Y #pusieron #una #mitra #limpia #sobre #su #cabeza, #y #lo #vistieron #con #ropas; #y #el #ngel #del #Seor #se #puso #de #pie.

Et je dis : Mettez-lui une mitre propre sur la tte. Et ils lui mirent une tiare propre sur la tte, et le vtirent de vtements ; et l'ange du Seigneur se leva.

#Et #je #dis #: #Mettez-lui #une #mitre #propre #sur #la #tte. #Et #ils #lui #mirent #une #tiare #propre #sur #la #tte, #et #le #vtirent #de #vtements #; #et #l'ange #du #Seigneur #se #leva.

E io dissi: Mettigli una mitra pulita sul capo. E gli misero sul capo una mitra pulita, e lo vestirono con vesti; e l'angelo del Signore si alz.

#E #io #dissi: #Mettigli #una #mitra #pulita #sul #capo. #E #gli #misero #sul #capo #una #mitra #pulita, #e #lo #vestirono #con #vesti; #e #l'angelo #del #Signore #si #alz.

And I said, Let them put a clean mitre upon his head. And they put a clean mitre upon his head, and clothed him with the garments: and the angel of the Lord stood.

#And #I #said, #Let #them #put #a #clean #mitre #upon #his #head. #And #they #put #a #clean #mitre #upon #his #head, #and #clothed #him #with #the #garments: #and #the #angel #of #the #Lord #stood.

Und ich sagte: Setzen Sie ihm eine saubere Mitra auf den Kopf. Und sie setzten eine reine Mitra auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Kleidern; Und der Engel des Herrn stand da.

#Und #ich #sagte: #Setzen #Sie #ihm #eine #saubere #Mitra #auf #den #Kopf. #Und #sie #setzten #eine #reine #Mitra #auf #sein #Haupt #und #bekleideten #ihn #mit #Kleidern; #Und #der #Engel #des #Herrn #stand #da.

Nikasema, Mweke kilemba safi kichwani pake. Wakamvika kilemba safi kichwani, wakamvika nguo; na malaika wa Bwana akasimama.

#Nikasema, #Mweke #kilemba #safi #kichwani #pake. #Wakamvika #kilemba #safi #kichwani, #wakamvika #nguo; #na #malaika #wa #Bwana #akasimama.

Dan aku berkata, Pasanglah mitra yang bersih di atas kepalanya. Dan mereka memasangkan mitra yang tahir pada kepalanya, dan memberinya pakaian; dan malaikat Tuhan berdiri.

#Dan #aku #berkata, #Pasanglah #mitra #yang #bersih #di #atas #kepalanya. #Dan #mereka #memasangkan #mitra #yang #tahir #pada #kepalanya, #dan #memberinya #pakaian; #dan #malaikat #Tuhan #berdiri.