Music Side Project, a Fountain wallet and a host is all you need. MSP even provides a hosting option.

https://musicsideproject.com/

Here's an article I wrote back in 2023. It needs some updating but it's mostly still good info.

https://v4vmusic.com/post/how-you-and-your-band-can-get-paid-from-streaming-bitcoin-boosts-and-boostagrams/

Same goes for other articles on https://v4vmusic.com