I believe this can only be configured by app developers. Users generally cannot add their own.
See: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/5199
You pinged the project account so another team member can correct me if I am wrong.
Discussion
Yeah, that's what I thought, reasonable, but annoying for self hosted instances.
Is changes like this part of the scope of graphene?