Hmm, id guess long term utxo set size doesn't depend on whether emissions continue, but mostly just on number of users and their usage patterns.

I guess you're right in 1 specific scenario, which is already interesting: imagine nobody uses bitcoin at all and we just mine empty blocks. Then it's clearly true.