Eu sou devedor, tanto a gregos como a barbaros, tanto a sabios como a ignorantes.

#Eu #sou #devedor, #tanto #a #gregos #como #a #barbaros, #tanto #a #sabios #como #a #ignorantes.

Estoy en deuda tanto con los griegos como con los brbaros, tanto con los sabios como con los ignorantes.

#Estoy #en #deuda #tanto #con #los #griegos #como #con #los #brbaros, #tanto #con #los #sabios #como #con #los #ignorantes.

Je suis redevable aux Grecs et aux barbares, aux sages et aux ignorants.

#Je #suis #redevable #aux #Grecs #et #aux #barbares, #aux #sages #et #aux #ignorants.

Sono debitore sia ai greci che ai barbari, sia saggi che ignoranti.

#Sono #debitore #sia #ai #greci #che #ai #barbari, #sia #saggi #che #ignoranti.

I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to fools.

#I #am #a #debtor #both #to #Greeks #and #to #barbarians, #both #to #wise #and #to #fools.

Ich bin sowohl den Griechen als auch den Barbaren zu Dank verpflichtet, sowohl den Weisen als auch den Unwissenden.

#Ich #bin #sowohl #den #Griechen #als #auch #den #Barbaren #zu #Dank #verpflichtet, #sowohl #den #Weisen #als #auch #den #Unwissenden.

Nina deni kwa Wagiriki na wasomi, wenye hekima na wajinga.

#Nina #deni #kwa #Wagiriki #na #wasomi, #wenye #hekima #na #wajinga.

Saya berhutang budi kepada orang Yunani dan orang barbar, baik yang bijaksana maupun yang bodoh.

#Saya #berhutang #budi #kepada #orang #Yunani #dan #orang #barbar, #baik #yang #bijaksana #maupun #yang #bodoh.