Sorry for wasting your time. My test was using spurious data so I got the wrong impression. Then I went to test strfry and got the same bug there, I went crazy.
Discussion
No problem at all, you have made a good argument with all the confusion in this thread that we need a good relay conformance test suite!