Sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuracoes,

#Sendo #hospitaleiros #uns #para #com #os #outros, #sem #murmuracoes,

Siendo hospitalarios unos con otros, sin murmuraciones,

#Siendo #hospitalarios #unos #con #otros, #sin #murmuraciones,

tre hospitaliers les uns envers les autres, sans murmurer,

#tre #hospitaliers #les #uns #envers #les #autres, #sans #murmurer,

Essere ospitali gli uni verso gli altri, senza mormorare,

#Essere #ospitali #gli #uni #verso #gli #altri, #senza #mormorare,

Showing hospitality to one another without grumbling,

#Showing #hospitality #to #one #another #without #grumbling,

Gastfreundlich zueinander sein, ohne zu meckern,

#Gastfreundlich #zueinander #sein, #ohne #zu #meckern,

Kukaribishana ninyi kwa ninyi, bila kunung'unika;

#Kukaribishana #ninyi #kwa #ninyi, #bila #kunung'unika;

Bersikap ramah satu sama lain, tanpa menggerutu,

#Bersikap #ramah #satu #sama #lain, #tanpa #menggerutu,